25.02.2010. De esta manera se refiere el Dr. Jeff Masters en su blog a la potentísima borrasca que los modelos meteorológicos llevan apuntando varios días. La tilda de "bomba meteorológica" por los posibles efectos que puede causar en el área atlántica europea, comparándola con Klaus, "que azotó el norte de España y el suroeste de Francia del 23 al 25 de Enero de 2.009 y que acabó siendo el desastre natural más costoso de 2.009, a nivel global, causando 5,1 billones de dólares (billón USA es 10.000 millones) en daños y cobrándose la vida de 26 personas.
Klaus alcanzó su máximo en intensidad a 967 mb, y trajo ráfagas de viento de 120 mph (193 km/h) a Formiguères (Francia), 125 mph (200 km/h) a Portbou (España), y 134 mph (216 km/h) a Port d'Envalira (Andorra).
Las últimas previsiones de la mañana del 25 de febrero, apuntan a la posibilidad de rachas de 120 a 130 Km/h en las islas occidentales canarias y zonas altas de las Islas, Galicia, Asturias, Cantabria así como en la Cordillera Cantábrica, Pirineos, Sistema Centra e Ibérico.
(sigue)

Traducimos parte de su blog: 
La tormenta de este sábado se espera que siga un camino muy similar al de Klaus, alcanzando la máxima intensidad a las 18 GMT del Sábado a medida que pase justo al norte de España y Portugal . Si la tormenta se desplaza justo sobre ó cerca del extremo NorteOeste de España, como la mayoría de los modelos predicen, el frente frío del ciclón probablemente, generará vientos sostenidos de 50 a 60 mph, con ráfagas  con fuerza de huracán y lluvias (capaces de generar inundaciones) para el norte de España y Portugal.
AEMET ha lanzado en la mañana de hoy 25 de febrero el siguiente aviso especial:

1.- Fenómeno meteorológico: Vientos muy fuertes y temporal en la mar.

2.- Ámbito geográfico: Fundamentalmente las islas occidentales de Canarias, el norte y noroeste de la Península, zonas altas del resto del norte y oeste de la Península y zonas marítimas atlánticas.           

3.- Comienzo de la situación: Desde la madrugada del día 27 en Canarias y desde el medio día del 27 en la Península.           

4.- Duración: Hasta la tarde del día 27 en Canarias y hasta la madrugada del día 28 en la Península.           

5.- Grado de probabilidad: Probable (40-70%).           

6.- Descripción de la situación meteorológica: Una borrasca que se profundizará muy rápidamente en el Atlántico, al oeste de Madeira, y que se desplazará hacia el Cantábrico por el noroeste de la Península, provocará vientos muy fuertes y temporal en la mar a partir de la madrugada de pasado mañana 27. En las islas occidentales y cumbres de Canarias podrán alcanzarse rachas de 100 a 120 km/h. En Galicia, Asturias, Cantabria y en  las cordilleras cantábrica, central, ibérica y Pirineos, rachas de 120 a 130 km/h y en algunas zonas del resto de la mitad norte peninsular de 90 a 100 km/h.

En la mar, en áreas de las zonas marítimas de Finisterre y oeste del Cantábrico el viento alcanzará fuerza 8 a 9, y probablemente hasta intervalos de 10 y 11 en Finisterre, con temporal duro o muy duro y mar muy gruesa (olas de 4 a 6 m).

  

En el foro de debate seguimos este situación con muchisima atencion en un tema específico , en el cual puedes leer toda la traduccion al post del Dr. Jeff Masters en su blog.