02.12.13. Un glosario de términos y conceptos meteorológicos es una herramienta imprescindible para todo profesional y aficionado a la meteorología. Si además es el compendio de vocablos oficial, de la Organización Meteorológica Mundial y tanto las definiciones como los propios términos los podemos ver traducidos a los principales idiomas, la base de datos es perfecta.
Estamos hablando de METEOTERM, la cual está localizable en esta sección de la web de la OMM. En la aplicación web podemos localizar el Vocabulario Meteorológico Internacional, el Glosario Hidrológico Internacional y distintos términos de ciencias afines que se utilizan en documentos de la OMM, en español, inglés, francés, árabe, chino y ruso.
Recientemente teníamos en nuestro foro de debate la duda sobre el significado del término cinarra que había aparecido en una previsión de AEMET para la provincia de Almería. METEOTERM se convierte en este caso en una herramienta perfecta para aclarar su significado.
Introduciendo el vocablo en el campo de búsqueda de la aplicación y seleccionado el idioma de búsqueda, la herramienta devuelve los términos relacionados con la palabra, así como sus significados y traducciones a los otros idiomas disponibles.
La duda queda perfectamente zanjada…
No se trata de un glosario que pueda contener todos los términos de forma exhaustiva, por lo que nos indican la posibilidad de realizar sugerencias de modificaciones o la inclusión de nuevos vocablos a través del correo web: lsu@wmo.int.
METEOTERM está administrada por la Unidad de apoyo a los servicios lingüísticos (LSU) del Departamento de Servicios Lingüísticos, Conferencias y Publicaciones (LCP), en colaboración con la Organización Meteorológica Mundial.
-
Accede a METEOTERM
-
Amplía la información acerca de esta herramienta
Tú opinas